BIBLIOGRAFIA
AGUADO O., M. Teresa
1996 Educación Multicultural: su Teoría y Práctica. Madrid:
Universidad Nacional de Educación a distancia.
ALBÓ, Xavier
1995 Bolivia Plurilingüe: guía para planificadores y educadores.
La Paz - Bolivia: UNICEF-CIPCA.
2002 Educando en la diferencia: hacia unas políticas interculturales y lingüísticas para el sistema educativo. La Paz- Bolivia: CIPCA y UNICEF.
2002 Iguales Aunque Diferentes: Hacia unas políticas interculturales y lingüísticas para Bolivia. La Paz - Bolivia: CIPCA y UNICEF.
AMADIO, Máximo; ZÚÑIGA, Madeleine.
1989 La Educación Intercultural y bilingüe en Bolivia. Experiencias
y propuestas:
UNESCO-MEC-UNICEF.
AMIGUES, Rene; ZERBATO, Marie Therese y POUDOU.
1996 Prácticas escolares de aprendizaje y evaluación. México:
Fondo de Cultura Económica.
BAKER COLIN
1993 Fundamentos de Educación Bilingue y Bilingüismo. Madrid:
Cátedra.
BOLIVIA. LEYES, DECRETOS, ETC.
1950 Ley N° 03937 Código de la Educación Boliviana. La Paz.
BOLIVIA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES.
VICEMINISTERIO DE EDUCACIÓN INICIAL, PRIMARIA Y SECUNDARIA.
DIRECCIÓN GENERAL DE COORDINACIÓN TÉCNICA
UNIDAD DE DESARROLLO CURRICULAR
2001 Diseño Curricular para el nivel de Educación Primaria,
versión preliminar. La Paz: Programa de Reforma Educativa.
BOLIVIA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES.
VICEMINISTERIO DE EDUCACIÓN INICIAL, PRIMARIA Y SECUNDARIA. DIRECCIÓN
GENERAL DE COORDINACIÓN TÉCNICA
2001 Documentos de Trabajo Segundo Ciclo del Nivel Primario. La Paz:
Programa de Reforma Educativa -Unidad de Edición y Publicaciones.
2001 Nuevo Compendio de Legislación sobre la Reforma
Educativa y Leyes Conexas. La Paz: Programa de Reforma Educativa -Unidad de
Edición y Publicaciones.
BOLIVIA. SECRETARÍA NACIONAL DE EDUCACIÓN
UNIDAD NACIONAL DE SERVICIOS TÉCNICO PEDAGÓGICOS
1997 Organización Pedagógica.3° Edición. La Paz:
Programa de Reforma Educativa -Unidad de Edición y Publicaciones.
1996 Lineamientos para la evaluación de los aprendizajes en el programa de transformación. La Paz: Programa de Reforma Educativa -Unidad de Edición y Publicaciones.
BRIGGS, Lucy
1980 Análisis técnico del Programa de Educación Bilingüe
del PEIA 1979. La Paz: Mimeografiado.
CAÑULEF, Eliseo; FERNÁNDEZ, Emilio; GALDAMES,
Viviana; HERNÁNDEZ, Arturo; QUIDEL, José y TICONA, Elías.
s.f. Aspectos Generales de la Educación Intercultural Bilingüe
(EIB) y sus Fundamentos. Chile: Programa de Educación Intercultural
Bilingüe.
CENTRAL OBRERA BOLIVIANA.
1989 Proyecto Educativo Popular. La Paz - Bolivia: OFAVIM.
CUMMINS, James
1979 “Linguistic interdependence and the education development of bilingual
children”. En: Review of educational Research, N°. 49, 222-260.
D´ EMILIO, Lucia
1991 “Dos años de Educación Intercultural y bilingüe
en Bolivia: Avances y Dificultades”. En: MUÑOZ C., Hector. Apreciación
del proyecto de Educación Intercultural Bilingüe en Bolivia. La
Paz: UNICEF- Bolivia.139.
DUTCHER, Nadine
1982 The use of firts and second Languages in Primary Educatión. Select
Case Studies. Washinton: The World Bank.
ENCINAS S, Jerónimo y BURNS, Donald.)
1978. La Planificación educativa en países multilingües.
New York. CORNELL UNIVERSITY.
ESPAÑA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA
SECRETARIA GENERAL DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL
CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DOCUMENTACIÓN EDUCATIVA (CIDE)
1999 Diversidad cultural e igualdad escolar: un modelo para el diagnóstico
y desarrollo de actuaciones educativas en contextos escolares multiculturales.
Madrid: Secretaría General Técnica - Centro de Publicaciones.
GARCIA LINERA, Alvaro; GUTIERREZ AGUILAR, Raquel; PATZI PACO, Félix;
PRADA ALCOREZA, Raúl y SUAREZ Hugo José.
2000 Bordiu Leído desde el Sur. La Paz -Bolivia: Alianza Francesa.
GLEICH, Utta von.
1989 Educación Primaria Bilingüe Intercultural en América
Latina. República Federal de Alemania: GTZ.
GODENZZI A. Juán
1996 Educación e interculturalidad en los Andes y la Amazonía.
Cusco - Perú: Centro de Estudios Regionales Andinos “ Bartolomé
de las casas”.
GOTTRET, Gustavo; DEL GRANADO, Teresa; SOLIZ Waldemar;
PEREZ Beatriz y BARRETA Bertha.
1995. Evaluación longitudinal. Síntesis conclusiones y recomendaciones.
La Paz: PROIB-ANDES_GTZ.
GOYTIA MARIN, Lilian
1987 Proyecto de Evaluación del texto Rural Bilingüe. La Paz:
Comisión Episcopal de Educación.
LA FUENTE, Severo.
2000 -2002 Proyecto de fortalecimiento de las juntas escolares, los gobiernos
estudiantiles y la Educación Intercultural Bilingüe en el Marco
de la Reforma Educativa. Sucre: CENAQ - Plan Internacional. (Investigación).
LONCON, Elisa y MARTINEZ, Christian.
1997 Pueblos Indígenas y Educación: Educación Intercultural
bilingüe mapuche y Reforma Educativa Chilena, una propuesta para la discusión.
Quito-Ecuador: Abya Yala.
LA PAZ. UNIDAD TÉCNICA DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN
2003. Informe Público de la Comisión Interinstitucional de Programa
de Reforma Educativa. 28 de febrero de 2003
LÓPEZ, Luis Enrique y JUNG, Ingrid
1989 El castellano del maestro y el castellano del libro. Temas de Linguística
Aplicada. Lima-Perú: CONCYTEC -GTZ
LOPEZ, Luis Enrique; WOLFGANG, Küper.
1999 “La Educación Intercultural bilingüe en América
Latina Balance y Perspectivas” Revista Iberoamericana de Educación
N°. 20 (Mayo 1999) (s.f.)
MEDINA, Javier
2000 Diálogo de sordos: Occidente e indianidad. Una aproximación
conceptual a la Educación Intercultural Bilingüe en Bolivia. La
Paz: CEBIAE.
MODIANO Nancy.
1974 La educación indígena en los Altos de Chiapas. México:
DF. Instituto Nacional Indigenista.
MONTOYA M, Víctor
1983 La educación bilingüe en proyectos integrados. En: Educación,
Etnias y descolonización en America Latina, Vol. I. México:
UNESCO
MUÑOZ C, Héctor.
1994 Apreciación del proyecto de educación intercultural bilingüe
en Bolivia. La Paz: UNICEF - BOLIVIA.
PROIB Andes
1999 De alguna manera están picoteando con la L2....Cochabamba: UMSS
- GTZ.
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO DE CALIDAD Y EQUIDAD DE
LA EDUCACIÓN (PFCEE - CHUQUISACA)
2002 Archivo. Sucre: Of. Departamental.
QUINTANILLA, Victor Hugo
2001 Interculturalidad: Itinerarios críticos. La Paz- Bolivia: CIE
Centro de Investigaciones Educativas.
SALAMANCA
1996 Diccionario de la lengua española. Madrid: Universidad de Salamanca
SISTEMA DE MEDICIÓN DE LA CALIDAD (SIMECAL)
1998 Rendimientos Escolares Educación Intercultural Bilingüe Lenguaje
L1, L2 y matemáticas 3° y 5° de primaria. La Paz-Bolivia: SIMECAL
(Informe)
2000 Diseño de la prueba única de matemática, lenguaje L1 quechua y lenguaje L2 castellano 5° de primaria. La Paz-Bolivia: SIMECAL (Informe)
STEWART, Stephen
1983 The Guatemala Bilingual Education Project. Guatemala: Agency for <internacional
development.
TALAVERA, Maria Luisa; VERA Gilberto; SANCHEZ, Ximena;
JURADO, Erick y VARGAS, Zonia.
1999. Otras Voces otros maestros. La Paz - Bolivia: PIEB (Investigación)
URZAGASTE, Nancy
1999 Levantamiento línea de base educación intercultural bilingüe
en Chuquisaca - Potosí. Sucre-Bolivia: UNICEF. (Investigación)
YAPU, Mario; TORRICO, Cassandra; TERCEROS, Carmen; FUERTES, Nery;
GAMBOA, David; ALIAGA Arturo.
2001 a Prácticas de Formación Docente en un periodo de transición.
La Paz-Bolivia: PIEB. (investigación).
2001 b Prácticas de Socialización, escuela, conocimiento y lengua. Enseñanza de lectura y escritura en escuelas rurales. La Paz-Bolivia: PIEB. (investigación).
ZEMELMAN, Hugo
1999 Reflexiones en Tiempos de Globalización. Reformas de Estado y
Reformas Educativas. La Crisis de las Ciencias Sociales. La Paz - Bolivia:
CEBIAE.
ZIMMERMANN, Klaus
1999 “Modos de interculturalidad en la educación bilingüe.
Reflexiones acerca del caso de Guatemala”. En: Revista Iberoamericana
de Educación Educación Bilingüe Intercultural. N° 13
(s.f.).P.1.
ZÚÑIGA, Madeleine.
1993 Materiales de Apoyo Para la Formación Docente en Educación
Intercultural Bilingüe: Educación Bilingüe. La Paz -
Bolivia: UNICEF.