Servicios
Citas, notas y remisiones bibliográficas
Información extraída de la Guía de formulación de proyectos de investigación del PIEB (2001), del capítulo “Fuentes de información”, escrito por Virginia Aillón.
UNA CORRECTA DEFINICION DE DOCUMENTO PERMITE AMPLIAR LOS HORIZONTES DE LA INVESTIGACION
“... se entiende por documento cualquier objeto con el cual, por medio expresivo--nemotécnico, escrito, sonoro, visual--, se prueba, relata, describe, comunica o informa algo dentro de las funciones y actividades de una persona individual o colectiva, pública o privada” (Mendoza, 1983: 4) (subrayado original)
Definido el documento como todo objeto portador de información, la forma tangible del documento es su soporte. Un vestido es un documento porque es un objeto que porta información en un soporte de tela; un libro es un documento porque porta información en un soporte de papel; una planta es un documento cuyo soporte es la estructura vegetal y porta determinada información. Una apreciación tan amplia de “documento” más que complicar innecesariamente al investigador lo ayuda a establecer más y diversas rutas para el planteamiento de temas de investigación novedosos y significativos.
Así por ejemplo, la antropóloga Alicia Szmukler escudriñó la identidad urbana a través de la pintura en Bolivia (1997). Por otra parte, el también antropólogo Ricardo Calla (1995) realizó una investigación de las percepciones culturales sobre la vegetación siendo uno de los documentos de estudio las especies forestales y la cubierta vegetal del departamento de Potosí.
Como se observa, una concepción amplia de documento ayuda al investigador en su tarea de ubicar y plantear temas novedosos y por supuesto amplía el ámbito de las 'fuentes de información' ".
Información extraída de la Guía de formulación de proyectos de investigación del PIEB (2001), del capítulo “Fuentes de información”, escrito por Virginia Aillón.
Citas, notas y remisiones bibliográficas
Las citas se utilizan para probar hechos o reconocer criterios que son funcionales a la investigación; también se usan para dar noticia de la fuente de donde se obtuvo la información. Se acude a ellas cuando el texto elegido puede ser una prueba de respaldo para opiniones expuestas en el informe, o cuando el texto elegido será motivo de objeción en el informe.
El uso incorrecto de las citas puede llevar a cometer plagio, así sea involuntario. Para evitar este peligro se deben observar, cuidadosamente, las normas de obtención de fichas textuales, las de transliteración y las de descripción bibliográfica. Sin embargo, aún estamos ante el peligro de no respetar la idea original de un autor si es que, por ejemplo, se aísla la cita de su contexto original. Conociendo el incalculable valor de la cita en un trabajo de investigación, es correcto solicitar al investigador estar siempre alerta sobre su uso.
En la incorporación de citas al informe, se siguen, en general, las mismas normas expuestas en el acápite referido a las fichas textuales. Pero es bueno indicar que es también aceptada la forma de colocar en un párrafo aparte el texto citado, sin comillas y en otro tipo de letra siempre y cuando su extensión exceda las dos líneas. Por el contrario, si el texto es menor o igual a dos líneas, es mejor ubicarlas en la redacción general.
Las notas de pie de página, fin de capítulo o fin del trabajo se utilizan para:
Suelen señalarse con números arábigos en el texto y remitirse al pie de página, fin de capítulo o fin de trabajo con textos breves, precisos, claros; con tipo de letra diferente al del texto general.
Bibliografías bolivianas en ciencias sociales: algunos ejemplos
Información extraída de la Guía de formulación de proyectos del PIEB (2001), del capítulo "Fuentes de información", escrito por Virginia Aillón.
AGRAMONT, Miriam (y otras)
1986 Bibliografía de la mujer boliviana. La Paz: CIDEM.BARNADAS, Josep
1987 Introducción a los estudios bolivianos contemporáneos. 1960-1984. Cusco: Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de las Casas.BELTRAN, Luis Ramiro (y otros)
1990 Bibliografía de estudios sobre comunicacion en Bolivia. La Paz: PROINSA.BOLIVIA. SISTEMA Y FONDO NACIONAL DE INFORMACION PARA EL DESARROLLO
1987 Catálogo colectivo de publicaciones periódicas existentes en las unidades de información en Bolivia. La Paz: SYFNID.BUSTILLOS, Freddy
1929 Cien nombres en la creacion musical boliviana. La Paz.GUTTENTAG, Werner
1962 (anual) Bio-bibliografia boliviana. [Cochabamba]: Los Amigos del Libro.OPORTO, Luis; CUEVAS, Miriam
1982 Bibliografía sobre culturas de tradicion oral. La Paz: INAN.PACO, Delfina; PIEROLA, Virginia
1986 Bibliografía de cultura popular y educación en America Latina. La Paz: CEBIAE.SANJINES, Javier (ed).
1985 Tendencias actuales en la literatura boliviana. Mineapolis: Institute for the study of ideologies and literature.SILES GUEVARA, Juan
1975 Bibliografía selecta de historia de Bolivia. Cochabamba: Los Amigos del Libro.SOTELO, Carmen (dir).
1989 Bibliografía comentada de recursos naturales en Bolivia. La Paz: Biblioteca Agropecuaria "Martín Cárdenas".Todos los títulos, han sido tomados de Arze, 1992.
Diccionarios especializados en Bolivia: algunos ejemplos
Información extraída de la Guía de formulación de proyectos del PIEB (2001), del capítulo "Fuentes de información", escrito por Virginia Aillón.
ARANZAES, Nicanor
1915 Diccionario histórico del departamento de La Paz. La Paz: La Prensa.ARCE BROWN, Carlos (ed.)
1959 Diccionario de jurisprudencia boliviana. La Paz: Don Bosco. 2 v.ARZE, José Roberto
1984-1989 Diccionario biográfico boliviano. Cochabamba: Los Amigos del Libro. 4 vols. v. 1, Figuras bolivianas en las ciencias sociales.- v. 2, Figuras eclesiásticas en Bolivia.- v. 3, Geógrafos, viajeros y figuras en la ciencia.- v. 4, Historiadores y cronistas.- v. 5, Figuras centrales en la historia de Bolivia: épocas pre-colonial y colonial.- v. 6,. Figuras centrales en la historia de Bolivia: Independencia y República.[En preparación: v. 7, Políticos y militares.- v. 8, Figuras bolivianas en las artes.- v. 9, Escritores, poetas y periodistas.- v. 10, Hombres de empresa y otros en Bolivia].
BERG, Hans Van Der
1985 Diccionario religioso aymara. Iquitos: CETA/IDEA.COSTAS ARGUEDAS, José
1967 Diccionario del folclore boliviano. Sucre: UMSFX. 2 v.GONZALES MOSCOSO, René
1984 Diccionario geográfico boliviano. La Paz: Los Amigos del Libro.HEATH, Dwight
1972 Historical Dictionary of Bolivia. Metuchen: Scarecrow.LORA, Guillermo
1985 Diccionario político histórico cultural. La Paz: Masas.ORTEGA, José; CACERES ROMERO, Adolfo
1977 Diccionario de la literatura boliviana. Cochabamba: Los Amigos del Libro.PAREDES-CANDIA, Antonio
1981 Diccionario mitológico de Bolivia. 2 ed. La Paz: Popular.PAREDES DE SALAZAR, Elsa
1965 Diccionario biográfico de la mujer boliviana, La Paz: Isla.Todos los títulos, han sido tomados de Arze, 1992.